Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чувство огорчения

  • 1 жгучее чувство

    General subject: smart (обиды, огорчения, горя)

    Универсальный русско-английский словарь > жгучее чувство

  • 2 сожаление

    с
    1) ( чувство огорчения) üzüntü, esef

    с сожале́нием — üzülerek, esefle

    вы́разить глубо́кое сожале́ние по по́воду... —...dan dolayı derin üzüntülerini belirtmek

    2) (жалость, сострадание) acıma, merhamet

    из сожале́ния к кому-л. — birine acıyarak / merhameten

    досто́йный сожале́ния (прискорбный) — üzülecek, teessüfe değer

    ••

    к сожале́нию — ne yazık ki, maalesef

    Русско-турецкий словарь > сожаление

  • 3 сожаление

    1) (чувство огорчения) yazıqsınuv, ökünüv, teessüf
    сожаление о потерянном времени - boş ketken vaqıtqa yazıqsınuv
    2) (жалость) acınuv, raim etüv, meramet etüv
    к сожалению - yazıq ki, teessüf ki, afsus ki
    испытывать сожаление - yazıqsınmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > сожаление

  • 4 сожаление

    1) (чувство огорчения) языкъсынув, окюнюв, теэссюф
    сожаление о потерянном времени - бош кеткен вакъыткъа языкъсынув
    2) (жалость) аджынув, раим этюв, мерамет этюв
    к сожалению - языкъ ки, теэссюф ки, афсус ки
    испытывать сожаление - языкъсынмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > сожаление

  • 5 келесыр

    келесыр
    1. капризный, недовольный

    Ужамат, те пеш келесыр улыда. С. Николаев. Вижу, вы очень капризные.

    Тудо (унтер-офицер) ласкан коеш, но тунамак ала-могай келесыр койышым, чоялыкым шижаш лиеш. Н. Лекайн. Унтер-офицер выглядит ласковым, но в то же время можно заметить какой-то капризный характер, хитрость.

    2. неприятный; вызывающий чувство огорчения, неловкости

    Марий атаманлан моткоч келесыр омо конча. К. Васин. Атаману марийцев снится очень неприятный сон.

    Алексейлан туге чучеш, пуйто ала-могай келесыр, умылыдымаш паша лийын кудалтен. П. Корнилов. Алексею кажется, будто случилось какое-то неприятное, нелепое дело.

    Келесыр шомак придирчивое слово.

    Орлов келесыр шинчаж дене кажне еҥ ӱмбаке тура ончен эрта. Н. Лекайн. Орлов прохаживается, пристально глядя на каждого человека своими придирчивыми глазами.

    Марийско-русский словарь > келесыр

  • 6 сожаление сожалени·е

    (чувство печали, огорчения) regret (for)

    Russian-english dctionary of diplomacy > сожаление сожалени·е

  • 7 к’ылгэлёгыргы-н, -т

    к’ыл’гэл’огыргын
    сущ.
    сожаление, чувство печали, огорчения

    Чукотско-русский словарь > к’ылгэлёгыргы-н, -т

См. также в других словарях:

  • ЧУВСТВО — ЧУВСТВО, а, ср. 1. Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия, а также само такое ощущение. Внешние чувства (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус). Органы чувств. Ч. боли. Шестое ч. (чутьё, интуиция). 2. (мн. в одном знач …   Толковый словарь Ожегова

  • Страсть (чувство) — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • АСТЕНИЧЕСКОЕ ЧУВСТВО — Устаревший термин, использовавшийся для обозначения чувства депрессии, отчаяния, огорчения. См. астенический тип …   Толковый словарь по психологии

  • обида — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? обиды, чему? обиде, (вижу) что? обиду, чем? обидой, о чём? об обиде; мн. что? обиды, (нет) чего? обид, чему? обидам, (вижу) что? обиды, чем? обидами, о чём? об обидах 1. Обидой называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сожале́ние — я, ср. 1. Чувство печали, скорби, вызываемое утратой чего л., невозвратимостью чего л. Щемило душу сожаление о том, что все так быстро проносится в жизни. Особенно хорошее. Гарин Михайловский, Инженеры. Завтра мы уезжаем из Поти. Уезжаем с… …   Малый академический словарь

  • обида — ы; ж. 1. Оскорбление, огорчение, причинённое кому л. несправедливо, незаслуженно; чувство, вызванное этим оскорблением, огорчением. Горькая, жгучая, нестерпимая о. Нанести обиду. Терпеть обиды от кого л. Снести обиду. Проглотить обиду (не… …   Энциклопедический словарь

  • обида — ы; ж. 1) Оскорбление, огорчение, причинённое кому л. несправедливо, незаслуженно; чувство, вызванное этим оскорблением, огорчением. Горькая, жгучая, нестерпимая оби/да. Нанести обиду. Терпеть обиды от кого л. Снести обиду. Проглотить обиду (не… …   Словарь многих выражений

  • оби́дно — 1. нареч. к обидный. [Иван Ипатыч] разбранил очень обидно моего почтенного Евсеича. С. Аксаков, Воспоминания. 2. безл. в знач. сказ., обычно кому. О чувстве обиды, досады, огорчения, испытываемом кем л. [Бальзаминова:] Мне обидно, что моим сыном… …   Малый академический словарь

  • оби́да — ы, ж. 1. Несправедливость, несправедливый поступок, доведение по отношению к кому л., незаслуженное оскорбление. Нанести обиду. □ [Франц:] Я сделался слугою того, кто был моим товарищем, я привык сносить детские обиды глупого, избалованного… …   Малый академический словарь

  • ПЕЧАЛЬНЫЙ — ПЕЧАЛЬНЫЙ, печальная, печальное; печален, печальна, печально. 1. прил. к печаль в 1 знач. Печальное чувство. Печальное настроение. Очень печально (нареч.) настроен. || Испытывающий печаль, скорбь. «Печальный демон, дух изгнанья.» Лермонтов. «Ты… …   Толковый словарь Ушакова

  • Неприятный — прил. 1. Не нравящийся чем либо (своими качествами, свойствами и т.п.). 2. Вызывающий чувство огорчения, неудовольствие или неловкости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»